速腾=射手座、夏朗=国王的御辇...详解大众旗下车型命名

李伊文
2020-04-03 07:10 /浏览

21世纪车型命名:取材神话

汽车之家

    进入21世纪,大众开始涉足高档豪华车领域,于2002年推出了Phaeton(辉腾)。辉腾在希腊神话中是太阳神之子,借用神话中的名字成为大众新的车型命名方式之一。相传辉腾驾着战车奔向太阳,后来人们将他的战车也称作辉腾。发展到汽车时代,辉腾又代指具有轻量化车身、两座设计、没有顶棚的车身结构,据传Spyder就是由辉腾车型演变而来的。

汽车之家

    2005年推出的第五代Jetta,仅在中国市场取名为Sagitar(速腾),这个单词来源于拉丁语,意为持箭的人,也就是射手座。射手座是智慧、勇武、热情、自由的武士,它的守护神是宇宙之王宙斯。中文名速代表速度、动感;腾代表腾飞、激情。此后第六、七代Jetta均是垂直换代,成为两代新速腾。

汽车之家

    2006年,大众发布了自己的第一款硬顶敞篷车,该车基于高尔夫5的PQ35平台打造,被命名为EOS,这个词指的是古希腊神话中的黎明女神厄俄斯,对应罗马神话、北欧神话中的欧若拉。EOS刚推出时曾备受好评,但不久后由于硬顶敞篷车这一细分市场开始衰退,销量严重下滑,最终于2015年停产,累计产销量为23万辆。

汽车之家

    更名上汽大众后,针对中国市场设计开发的中大型车PHIDEON(辉昂)于2016年发布,该车采用与奥迪A6L相同的MLB纵置发动机平台打造。辉昂源于古罗马神话中的女神Fidēs,象征誓约、信仰与尽善尽美。中文名辉的意思是灿烂和辉煌,昂则意味着高度和上升, 同时它保持着与PHAETON(辉腾)在名称上的联系。

SUV:大众T家族

汽车之家

    大众的SUV家族都是以T开头的单词命名,首款产品为2002年问世的Touareg(途锐)。途锐之名源自“撒哈拉之子”图瓦雷克(Tuareg)游牧民族。由于沙漠中雨水稀少,为了寻找牧场和水源,图瓦雷克人不得不经常迁徙,在茫无边际的沙漠中到处奔波,这锻炼了他们的坚强性格和意志。图瓦雷克人还是世界上最会利用沙漠的部族,他们会用细沙筑床、挖沙坑集露、沙河钓鱼等,并且技艺超群。大众将图瓦雷克部落的名字赋予给旗下首款SUV,寓意其征服极端环境的自信。

汽车之家

    2007年,大众推出了紧凑型SUV Tiguan(途观),车名来自Tiger(老虎)+Leguan(鬣蜥)的组合,代表着灵敏快速、有爆发力以及纵横荒野的坚韧能力等特质。中文名寓意途有境,而观无垠。途即道路之意,人生旅途犹如自由的舞台,拥有一颗自由的心,舞台才会更宽广;观为景观、景象之意,传达出SUV视野开阔的特性,观更是前瞻的姿态,站在领先者的高度,才能具备前瞻的视野和卓越的观点。

汽车之家

     上汽大众在2017年投产了一款基于大众MQB平台打造的中大型七座SUV Teramont(途昂),Teramont是广阔大地与宏伟山峦结合的意思。中文名途寓意前途光明,是信心,亦是壮志;昂寓意雄心激昂,是强大,亦是从容。该车即美版的Atlas(古希腊神话中的擎天巨神)车型。

汽车之家

    2017年,大众发布了小型SUV T-ROC,该车由一汽-大众加长后升级为入门级紧凑型SUV,命名为探歌并在2018年实现国产。车名中的探取自探索未知、探本溯源,象征着年轻人自信无畏、追寻梦想的精神;歌意指活力之歌、且行且歌,代表了年轻人率性自然、乐享生活的态度。

汽车之家

    上汽大众途观L与一汽-大众Tayron(探岳)的原型车都是第二代Tiguan,前者脱胎于美版Tiguan,车身尺寸更具优势,而2018年国产的探岳则源自欧版Tiguan,对细节的打磨更加精致。Tayron是Tiger和Iron两个单词融合衍生而来,代表领导力、先锋的虎和坚韧、硬朗的钢铁。中文名寓意探索求真,望川览岳,其中探象征着不断探寻的求索精神;岳代表了卓然独立的壮志豪情,预示着探岳将陪伴更多人去探索、去挑战、去征服。

汽车之家

    2018年,上汽大众在紧凑型SUV市场投放的一款全新车型Tharu(途岳),车名融合了Toughness(坚韧)与Ruggedness(坚固)的含义,寓意坚韧与坚固。中文名与途观、途昂一脉相承,寓意征途如登峰攀岳。该车作为斯柯达柯珞克的姊妹车,同样基于MQB平台打造,并将在中国和阿根廷两地生产,后者供应的是巴西等南美地区市场。

汽车之家

    定位为小型SUV,基于MQB A0平台打造的T-Cross车型, 在上汽大众定名为途铠。车名中的途意为一往无前的征途;铠意为无畏坚韧的外在铠胄,更是坚定向前的内在心气。其兄弟车型在一汽-大众命名为TACQUA(探影),ACQUA在意大利语中是水的意思,在古希腊文化中,水是四元素中最具灵性的一个,象征着灵动与随和,而在中国文化中,亦有上善若水、水滴石穿之说,象征包容、善良、恒心与力量。中文名寓意探寻真我,如影随形。途铠和探影均于2019年实现国产。

    结语:与欧洲很多汽车品牌一样,大众在早期也是用Type+数字这种最简单、直观的方式为车型命名。70年代起,气候现象成为大众新车的主要名称来源。进入21世纪后,大众在为车型命名时融入了更多神话色彩。随着SUV市场的兴起,大众T家族开始发展壮大,逐步形成从小型SUV到中大型SUV的完成产品谱系。本期车名故事就聊到这里了,下一期大家想了解哪个汽车品牌,欢迎在评论区留言。(文/汽车之家 李伊文)

上一页
2/2
下一页
打开汽车之家 阅读体验更好
纠错或举报
汽车之家问答 我要提问
查看更多问答
原创精选小视频
相关阅读
加载中...
目录
1 /Type+数字到气候现象 2 /取材神话到T家族壮大